Sanders Statement on Puerto Rican Debt Crisis
APRIL 1, 2016
NEW YORK – U.S. Sen. Bernie Sanders issued the following statement today calling on Congress and the Obama administration to put the people of Puerto Rico over the interests of financial firms in any legislation to address the Puerto Rican debt crisis:
“There is a humanitarian crisis in Puerto Rico that Congress and the administration must address as soon as possible. But let me be clear: Establishing an unelected oversight board that would be given the power to inflict even more economic pain on the 3.5 million American citizens in Puerto Rico would be a move in exactly the wrong direction. It must be defeated.
“The economic situation in Puerto Rico will not be improved by closing more schools, firing more teachers, laying-off more workers, slashing pensions and suspending the minimum wage. Instead, Puerto Rico must be given the time it needs to restructure its debt and grow its economy in a fair way.
“Congress must act immediately to give Puerto Rico the same authority granted to every municipality in this country to restructure its debt under the supervision of a bankruptcy court.
“We must not give in to the demands of vulture funds and Wall Street investment banks who are demanding a 100 percent return on their investments. Instead, these wealthy investors must take a significant haircut. The people in Puerto Rico should not be asked to suffer even more, so that a handful of wealthy investors can become even wealthier. Moreover, if any of Puerto Rico’s debt was incurred in violation of its Constitution it must be immediately set aside.”
Comunicado de Sanders sobre Crisis de Deuda Puertorriqueña
2 DE ABRIL, 2016
NUEVA YORK – El senador Bernie Sanders emitió el siguiente comunicado el día de ayer instando al Congreso y a la administración del presidente Obama a defender al pueblo de Puerto Rico por encima de los intereses de las firmas financieras en cualquier proyecto de ley que sea generado para encarar la crisis de la deuda puertorriqueña:
“Existe una crisis humanitaria en Puerto Rico que el Congreso y la administración deben enfrentar lo más pronto possible. Pero quiero dejar en claro: Establecer un organismo supervisor que no sea elegido por el pueblo y que tenga el poder de causar aún mayores sufrimientos económicos a los 3.5 millones de estadounidenses en Puerto Rico sería una movida exactamente en la dirección opuesta. Esa idea debe ser frenada.
“La situación económica en Puerto Rico no mejorará cerrando más escuelas, eliminando a más maestros, despidiendo a más trabajadores, recortando pensiones y suspendiendo el salario mínimo. Por el contrario, Puerto Rico debe recibir el tiempo necesario para reestructurar su deuda y hacer crecer su economía de una forma justa.
“El Congreso debe actuar inmediatamente para darle a Puerto Rico la misma autoridad que tiene cada municipalidad en este país para reestructurar su deuda bajo la supervision de una corte de bancarrota.
“No debemos ceder ante las demandas de fondos carroñeros y de bancos inversionistas de Wall Street que están exigiendo un retorno de 100 por ciento sobre sus inversiones. Al contrario, estos acaudalados inversionistas deben acatar un recorte significativo de sus apuestas. El pueblo de Puerto Rico no debe ser obligado a sufrir aún más, solo para que un puñado de inversionistas multimillonarios se puedan hacer todavía más ricos. Y enfatizo, cualquier porción de la deuda puertorriqueña que haya sido incurrida en violación a su Constitución, esa cantidad debe ser inmediatamente separada del monto a pagar.”